Fisa de anuntare a sosirii si plecarii

NUMELE ŞI PRENUMELE / SURNAME AND NAME
NAME UND VORNAME / NOM ET PRENOM

NR. AUTO
CAR REG. PLATE

DATA NASTERII / DATE OF BIRTH
GEBURTSDATUM / DATE DE NAISSANCE

LOCUL NASTERI / PLACE OF BIRTH
GEBURTSORT / LIEU DE NAISSANCE

CETATENIA / NATIONALITY
STAATSANGEHORIGKEIT / NATIONALITE

DOMICILIUL: LOCALITATEA / RESIDENCE: LOCALITY
WOHNSITZ: ORT / DOMICILE: LOCALITE

STRADA / STREET
STRASSE / RUE

NR. / NO.
NR. / NO.

TARA / COUNTRY
LAND / PAYS

DATA SOSIRII / DATE OF ARRIVAL
ANKUNFTSDATUM / DATE D'ARRIVE

DATA PLECARII / DATE OF DEPARTURE
ABREISEDATUM / DATE DE DEPART

SCOPUL CALATORIEI / PURPOSE OF TRAVELLING TO ROMANIA
ZWECK DER REISE NACH RUNMANIEN / MOTIF DE VOTRE VOYAGE EN ROUMANIE

ACT DE IDENTITATE / IDENTITY CARD
PERSONALAUSWEIS / PAPIERS D'IDENTITE

Carte de identitate Passport

SERIA / SERIES
SERIE / SERIE

NR. / NO.
NR. / NO.

NUMAR DE OASPETI / GUEST NUMBER

DECLAR CA AM CITIT REGULAMENTUL DE ORDINE INTERIOARA

Am luat la cunostinta politicile propietatii si imi asum in totalitate responsabilitatea respectarii clauzelor contractuale de cazare.